Ces trucs de l’étranger qu’on devrait importer en France

M-3 avant mon départ au Canada, M+7 depuis mon retour à Paris… et j’ai encore du mal à me ré-habituer à certains aspects de la vie française à laquelle j’avais tourné le dos. Dans tous les pays où je suis passée, il y avait du positif et du négatif, des trucs géniaux et d’autres incompréhensibles. Et j’adorerais exporter certaines choses…

La photo du mois #18 : Le silence

Quand Sinuaisons a donné le thème du mois d’octobre, le silence, je n’ai pas su tout de suite quoi représenter. Et finalement, en lisant l’explication, l’idée est venue au fur et à mesure. 

L’anglais et moi

Partir vivre à Budapest va créer un grand changement dans mon mode de vie : je ne vais plus parler anglais au quotidien. Je viens en effet de passer cinq ans (avec une année d’interruption) dans différents pays anglophones (trois ans en Angleterre, un au Canada, un en Australie) qui ont chacun à leur tour façonné mon amour et ma connaissance…

La photo du mois #9 : Signes du déclin industriel

Pour cette nouvelle Photo du mois dont le thème a été choisi par Alban, il a fallu que j’aille piocher dans mes archives. Déclin urbain cela aurait pu se trouver, mais pas ou peu de déclin industriel ici dans ce pays qui fête officiellement ses 114 ans. En 2009-2010, j’habitais dans le Nord de l’Angleterre, où la situation a dû ressembler…

UK

Mon premier voyage, c’était à Londres

Le génial article de From Side to Side sur son premier voyage me donne envie de venir vous raconter le mien aussi… Tous les étés depuis l’enfance mes parents nous ont emmenés, mon frère et moi, en Espagne. J’avais fait un voyage scolaire en Toscane et mis les pieds au Maghreb, Maroc et Tunisie. Mais le premier voyage, celui qui…

UK

Souvenirs de York, Angleterre

Je copie Jasmin mais après tout j’ai de nouveaux lecteurs (merci) et l’envie de me replonger dans mes souvenirs. La vie canadienne est un peu entre parenthèses et avant d’atterrir ici, il a fallu commencer quelque part. En Angleterre. En janvier 2009, je me prépare à m’inscrire en master de littérature française et ma vie se trace devant moi : mémoires,…

UK

Caerdydd / Cardiff

Cet hiver, on était en train de faire du shopping quand entre deux cabines d’essayage ma fidèle copine a dit « ça te dirait qu’on aille passer un week-end à Cardiff ? » – là où elle avait fait son Erasmus il y a quelques années, là où pour elle tout avait commencé : la découverte des voyages, de la vie à…

Week-end touristique à Jersey

La semaine dernière ma plus vieille copine est venue me rendre visite sur le Rocher. On se connaît depuis dix ans, depuis le jour de la rentrée en seconde et j’aimerais parfois faire un bond dans le passé pour montrer à l’ado que j’étais ce que je suis devenue… Jeudi, je me suis dirigée vers le port, pour la troisième…

Week-end à Guernesey

Ce week-end, j’ai encore pris le chemin du port et j’ai de nouveau traversé la Manche. Cette fois-ci ce n’était pas pour rentrer en France mais pour s’en éloigner un peu et aller visiter la soeur ennemie, l’île d’en face : Guernesey.

UK

Comment je suis devenue British

J’ai de plus en plus de lecteurs et c’est très agréable, merci ! Pour situer un peu je vis au pays de la Reine, des scones et du thé depuis trois ans – quatre mais avec une année d’interruption au milieu, pour être honnête – et c’est mon pays d’adoption, celui où je me sens chez moi. Je suis devenue…

UK

Panic in the streets of London

Londres, c’est la ville, la foule, les transports, les touristes, les monuments. Londres, c’est comme Paris mais en mieux, en plus grand, avec des gens plus gentils, des pubs et des coffee shops. Et pour la première fois, j’ai changé d’avis, je crois qu’en fait je ne pourrais pas y habiter. Je suis sur cette petite île depuis trop longtemps,…

Le système éducatif britannique

Aujourd’hui, j’ai aidé les Y11 à pratiquer leur examen juste avant qu’ils ne passent avec leur professeur. L’oral est enregistré et envoyé en Angleterre pour double correction. Il y a une note pour la prononciation, la communication, le vocabulaire et l’interaction le tout faisant un total ramené en lettres. Précisons qu’il s’agissait des Y11 de la State School. Rappelons aussi…