Le retour et la rentrée en demi-teinte

Article mis à jour le 11 juin 2020.

Je savais qu’il fallait se réhabituer. Se ré-acclimater. Se réinstaller. Et tout plein de synonymes pour parler d’un retour en France après toutes ces années d’expatriation. Même si je revenais souvent, tous les six à douze mois, le retour était toujours bref et simple. Je posais ma valise, ne la défaisais parfois pas, voyais mes copines, ne mettais pas de réveil, profitais de douces vacances.

5 ans d'expatriation

Bilan à cinq ans d'expatriation

–
Ces derniers temps, j’ai été refaire un pass Navigo, une carte de bibliothèque, envoyé des papiers à la sécurité sociale car je n’existe toujours pas dans les registres et signé des contrats. Des contrats bizarres, des CDD un peu bancals qui incluent des heures en face à face et des heures de préparation et des multiplications qui arrivent à une paye bien inférieure à celle promise. Il fallait que je retravaille pour rentrer dans les cases dont j’étais sortie il y a longtemps.

Je ne pensais pas que ce serait si dur. Pourtant, je ne galère pas, c’est mon pays, ma ville, je comprends ce que les gens racontent, je sais comment interagir, aucune situation de la vie quotidienne ne peut poser problème. Prendre le métro, check, acheter un truc check, demander un renseignement téléphonique, check. Pas de décalage horaire, culturel, linguistique. C’est bizarrement familier sans l’être. J’ai l’impression d’avoir fait un retour en arrière, car je travaille dans un endroit où j’ai fait un stage il y a cinq ans, avant de partir justement. Tout est plus fatiguant que je ne l’imaginais.

Le travail aussi. J’ai toujours préféré enchaîner les heures tant que j’étais sûre de les voir arriver pour prévoir les périodes creuses. C’est le cas actuellement : je n’ai des contrats que de six semaines, donc j’enseigne 28h par semaine. C’est tout simplement énorme : si vous êtes prof vous comprendrez, si vous ne l’êtes pas, imaginez un instant de passer tout ce temps debout devant une classe, à parler et à prêter attention au moindre truc qui se passe entre les quatre murs de la salle de classe – et même sans parler des préparations. Je passe la pause déjeuner à courir dans le métro, je finis quand la nuit est déjà tombée.

Photos prise à Grand Train qui résume bien comment je me sens !

Du coup j’ai craqué, mon corps plutôt je n’ai pas pu rester en classe jeudi. J’appréhende, j’ai déjà refusé des heures mais au 2 novembre, je n’ai plus rien. Parce que je comptais aller enseigner l’anglais pour l’Éducation Nationale. Certes, je suis prof de FLE, mais j’ai une licence d’anglais, un master de didactique des langues, cinq ans de vie en pays anglophones et six ans de classe comme bagages. Cela ne suffit pas, j’ai été refusée. On verra ce que je trouverai, je peux aussi normalement enseigner les lettres.

Revenir, se réhabituer, ne plus porter ce que je veux, mettre un parapluie dans mon sac, trouver des salles des profs froides et impersonnelles remplies de gens de passage qui ne prennent pas la peine de s’échanger leurs noms, jongler entre la canicule et les gouttes, tomber malade. La rentrée m’a drainé de mon énergie et de mes envies de socialiser et explorer, j’attends vraiment que ça passe et de retrouver des horaires plus acceptables.

La routine existe ici aussi. Mon téléphone reste au fond de mon sac, il n’y a rien à photographier de toutes façons. Je n’ai pas non plus trouvé le temps de m’arrêter sur les blogs et réseaux sociaux, complètement coincée dans un rythme un peu trop soutenu. Les rendez-vous ne se prennent pas manque de temps ou s’annulent. Ça ne me convient pas, même si c’est temporaire. Mais il le fallait, j’espère que mon compte en banque sera renfloué à la hauteur de la fatigue et de l’investissement, chaque euro sera ensuite converti ensuite en dollars canadiens.

Écrire ici me sert souvent de catharsis et m’aide à y voir plus clair. À moi de mieux appréhender mon quotidien et le rendre plus agréable. Je m’excuse un peu pour cet article négatif et vous promets mieux pour le prochain !