O Canada, our home and (native) land

O Canada, tu m’as accueillie à bras ouverts, au bout du téléphone en avril, pour de vrai à l’aéroport de Winnipeg fin août. Pourtant, je n’étais pas sûre de vouloir te rejoindre, ni d’y arriver.

Tu étais un peu lointain, là-bas de l’autre côté de l’océan. Quand j’ai rempli ton dossier de candidature en décembre, je ne voulais pas trop une nouvelle vie, j’étais bien sur mon rocher anglais. En lisant la lettre de recommandation de ma chef, je me suis demandé si j’avais raison de vouloir quitter une aussi bonne école pour toi. Mais après un entretien en grippe et en pyjama, le prof d’anglais – qui parlait tellement mal que ma licence LLCE s’est retournée dans sa tombe des papiers administratifs – m’a souhaité de partir, et c’est devenu un peu plus réel.

Quand on m’a dit ‘Manitoba” je n’ai pas flanché, et j’ai ouvert Google Maps. Quand on s’est moqué de moi, la princesse parisienne, la presque-anglaise aux petites robes et cocktails, j’ai haussé les épaules. J’encaissais déjà pour toi, alors que je ne te connaissais pas encore.

Et puis à Montréal ta douane était comme une publicité Benetton et tu m’a laissée entrer, même si l’agent a eu du mal à trouver ma ville sur son ordinateur. J’ai essayé de ne pas décider si c’était bon ou mauvais signe.

Au début tu m’as joué des tours, avec ton fuseau horaire central à sept heures de la France, ton anglais mi-américain mi-canadien, la machine à café cassée et tes rues en block. Et puis tu as mis sur mon chemin Sam, Amy, et les autres. Tu m’as montré ce que ça fait d’être intégrée dans un groupe de locaux, si peu de temps après être arrivée.

Tu m’as fait goûter la poutine, les perogies, et les Caesars, regarder le hockey et la Grey Cup, tu améliores mon vocabulaire des mots de l’hiver, tu me donnes déjà froid avec tes ressentis moins trente. Et tu es déjà devenu un peu ma maison, dans ce coin de Manitoba qui n’intéresse personne.

Pour toi je lis le forum des Pvtistes et je m’arrache souvent les cheveux. A cause de l’attraction que tu exerces, je ne trouverai probablement pas de poste de prof pour rester, te connaître mieux et plus longtemps. Pourtant, j’aime bien les défis, et tu le mérites, donc j’ai repris mes formules de politesse et mes beaux mots pour envoyer un CV et toute ma motivation là-bas, du côté du Pacifique.

On va voir si tu m’aimes autant que je t’aime.