Enseigner le français à l’étranger #3 : en Irlande

Après une longue pause,  la rubrique enseigner à l’étranger revient aujourd’hui ! Pour rappel, car ce n’est pas du tout clair pour tout le monde, ici, je vous présente une interview de prof de FLE. Je me contente de poser les questions, ce n’est absolument pas moi qui raconte mon expérience, car la mienne se trouve… sur toutes les autres pages…

Enseigner le français à l’étranger #2 : en Équateur

Pour le second volet de cette rubrique sur l’enseignement du français à l’étranger où vous avez la parole, on part en Équateur et plus précisément dans la capitole, Quito. D’ailleurs, merci pour vos retours et vos mails pour participer ! j’essaye de respecter un semblant de calendrier et une alternance Europe / reste du monde mais tout le monde apparaitra,…

Enseigner le français à l’étranger #1 : Amsterdam

Nouvelle rubrique sur le blog ! Je comptais vous faire participer à cet espace via des interviews mais je ne savais pas quel angle leur donner…. jusqu’à ce que l’inspiration me vienne : j’aime lire des récits de voyage, d’expatriation mais aussi des récits d’école. Donc je vais désormais vous proposer des témoignages de profs de FLE expatriés et enseignant…

Expatriation et prof de FLE… mon parcours

Je crois que je ne vous ai jamais raconté complètement comment j’en suis arrivée là… ce qui m’a fait quitter le confort parisien, monter dans un Eurostar, un ferry et un avion au-dessus de l’Atlantique. Comment je suis devenue professeur de FLE. 

Vie de prof : Typologie des étudiants

Il y a une semaine, j’ai signé en six exemplaires un contrat de “professeur pour une session” et depuis, j’enseigne à l’université pour de vrai. Madame le professeur. Je suis donc devenue ma propre assistante car je dois continuer mes tâches de lectrice (j’ai expliqué mon travail dans cet article), que je me confie moi-même… préparer / enseigner / corriger…

Mon job : lectrice dans une université au Canada

Vous savez donc que je suis au Canada, c’est un point de départ. Le second indice que je laisse traîner c’est que je suis enseignante. Mais cette année, c’est avec un public particulier : des étudiants du supérieur. J’ai dit au revoir aux enfants en uniforme, aux ados bourrés d’hormones et aux adultes souriants pour ajouter une case à mon…

Assistante de français : behind the scenes

Si vous me lisez, vous le savez : je suis assistante de français. C’est-à-dire que je travaille dans deux établissements secondaires au Royaume-Uni, aux côtés des enseignants. Dire que c’est mon métier paraît un peu fort, par contre, comme en anglais, c’est mon job, je le fais à temps presque plein depuis deux ans et j’en connais les ficelles par…

Assistante de français : marre

Il m’a fallu un an et demi, mais la prise de conscience est arrivée : je n’ai plus tellement envie d’être assistante de français. Quand je pense au système tel qu’il existe ici, que ce ne sont pas des jeunes qui n’ont que la fête pour objectif mais des femmes d’un certain âge, qui s’occupent en enseignant leur langue sans…

L’âge bête : la vie à l’école

Hier, c’était la rentrée, et j’ai retrouvé sept cents filles en jupe à carreaux. Leur uniforme d’été leur interdit les collants, alors qu’il fait moins de dix degrés dehors. La journée a commencé vraiment dans l’escalier, quand plongée dans mes pensées j’ai vu les deux petites devant moi, que je ne connaissais pas, partir en courant. Ce n’est pas la…

La vie dans une école de filles

Aujourd’hui, je ne suis pas allée dans l’école des affreux donc j’ai squatté la bibliothèque (pardon, le Learning Resource Center) pendant quatre heures. J’ai donc vu des ados plus ou moins grandes défiler. Retenons deux choses. Il y a un système de maisons, comme dans Harry Potter, dont les chefs sont des étudiantes en dernière année. Je connais la plupart…

Six mois à Jersey.

Si je postais plus régulièrement, ce serait sûrement plus pratique. Avec le retour des jonquilles, depuis quelques temps, je me dis que je suis heureuse. Les deux ou trois fois où je me suis fait cette remarque, il s’est ensuite passé une catastrophe, minime ou plus sérieuse. Mais il y a eu la semaine de vacances, douces et reposantes, où…

Le système éducatif britannique

Aujourd’hui, j’ai aidé les Y11 à pratiquer leur examen juste avant qu’ils ne passent avec leur professeur. L’oral est enregistré et envoyé en Angleterre pour double correction. Il y a une note pour la prononciation, la communication, le vocabulaire et l’interaction le tout faisant un total ramené en lettres. Précisons qu’il s’agissait des Y11 de la State School. Rappelons aussi…